In de Groene van vorige week een goed stuk over Orhan Pamuk en hoe hij in zijn boeken de moeizame samenkomst van Oost en West beschrijft.
Ik dus even op Wikipedia zijn lemma opgezocht en ik kom erachter dat het Nederlandse lemma zowat leeg is en dat in zowel de Engelse als de Nederlandse bibliografie niet alle boeken opgenomen staan.
Van die bibliografie heb ik het grootste deel al in mijn bezit en ook al best wel wat gelezen. Die heb ik dus maar in beide lemma’s gecompleteerd. Voor het Nederlandse lemma heb ik met behulp van het artikel in de Groene maar wat tekst getikt zodat het er iets minder schraal uit ziet.
En dan zie ik nu ook nog eens dat de Turkse pagina niet echt in Wiki-stijl is.
Lastig als je drie talen kunt. Dan moet je opeens drie keer zoveel Wikipedia lemma’s beheren.
